Ungarisch-Deutsch Übersetzung für származás

HerkunftdieFür die zahlreichen Europäer türkischer Herkunft ist dies von großer Bedeutung. Sok török származású európai számára fontos ez. Wo ist dann die Herkunft des Käses? Akkor mi az ott előállított sajt származási helye? Gleichbehandlung muss für alle Arbeitnehmer Gültigkeit haben, unabhängig von ihrer Herkunft. Az egyenlőségnek származásuktól függetlenül minden munkavállalóra vonatkoznia kell.
AbstammungdieEbenso zweifle ich keinesfalls daran, dass die in London, das ich hier vertrete, lebenden Menschen pakistanischer und indischer Abstammung unsere EU-Werte teilen. Hasonlóképpen semmilyen módon nem vonom kétségbe, hogy a pakisztáni vagy indiai származású emberek Londonban, akiket képviselek, ne osztanák az EU értékeit. Zweitens sollte das Bekenntnis zu nationaler Identität nicht zu ausländerfeindlichen Gefühlen gegenüber Bürgern führen, die erklären, dass sie bulgarischer Abstammung sind. Másodszor, a nemzeti identitás megerősítése nem vezethet idegengyűlölethez olyan állampolgárok vonatkozásában, akik bolgár származásúnak vallják magukat. Warum wird beispielsweise nichts unternommen, um die DNA all dieser Kinder zu bestimmen, mit dem doppelten Ziel, die Minderjährigen zu schützen und ihre Abstammung zu prüfen? Például miért nem végeznek mindezeknél a gyerekeknél DNS-vizsgálatot, azzal a kettős céllal, hogy megvédjék a kiskorúakat és megállapítsák származásukat?

Geschlechtdas
Weiter gefasst ist lediglich der Schutz vor Diskriminierung wegen der Rasse, der ethnischen Herkunft oder des Geschlechts. Csak a faji vagy etnikai származás, illetve a nemek szerinti diszkrimináció elleni védelem hatóköre tágabb. Sie haben Geografie und Geschlecht erwähnt, aber der vordringlichste Ausgleich, dem ich gerade zuhöre, findet zwischen Mitte-Links und Mitte-Rechts statt. Említették a fölrajzi származás és a nem kérdését, de számomra a balközép és a jobbközép közötti egyensúly kérdése a legfontosabb. Worauf wir zu achten hatten und auch weiterhin zu achten haben, ist die Ausgewogenheit der Geschlechter und der geografischen Herkunft. Figyelembe kellett, és a továbbiakban is figyelembe kell vennünk a nemek közötti esélyegyenlőséget, valamint a földrajzi származás szerinti egyensúlyt.
Abkunft
Blutdas
Blutsbandemonikko
Provenienzdie
Quelledie